Freddy Mercury, da grande entertainment, supera se stesso nel presentare, quasi vent’anni prima della sua morte, questo semplice gioiello, scritto da Brian May, … l’amore è andato, è il momento delle lacrime, la vita ha perduto il suo senso e rimane soltanto il vento che deve fare il suo corso; eppure, come dirà poi il The show must go, la vita continua, e, forse "domani è un altro giorno e si vedrà": mai scoraggiarsi completamente, mai perdere la fiducia nel domani e nella forza degli amici, dei "cari amici" … soltanto se ci si dona all’amico l’amico non scompare mai, soltanto se crediamo nella forza della solidarietà la tristezza si converte in gioia, il terreno arido in sorgente, e la vita può di nuovo, ricominciare … .
DEAR FRIENDS
So dear friends Your love has gone Only tears to dwell upon I dare not say As the wind must blow So a love is lost A love is won Go to sleep and dream again Soon your hopes will rise And then from all this gloom Life can start a new And there'll be no crying soon
traduzione
Così cari amici Il vostro amore è andato Solo lacrime sulle quali indugiare Non oso dire che Come il vento deve soffiare Così un amore è perduto Un amore è vinto Andate a dormire e sognate di nuovo Presto le vostre speranze cresceranno E allora da tutta questa tristezza La vita potrà ricominciare E presto non vi saranno più pianti
