detta "la madre" del sufismo (Iraq, 713-801)
O mia gioia, mio desiderio, mio appoggio,
amico mio, mio sostegno e fine a cui aspiro!
Tu sei lo spirito del cuore, tu sei la mia speranza,
tu sei per me un amico, e il tuo amore è il mio viatico.
……………………
O amato del cuore, non ho che te;
abbi, oggi, pietà di  chi viene a te.
O mia speranza, mio riposo, mia gioia,
il cuore non vuole amare altri che te.

Il mio riposo, o fratelli, è nella mia solitudine;
il mio amato è sempre alla mia presenza.
Non c'è, per me, corrispettivo al desiderio di lui,
e il desiderio di lui nelle creature è la mia prova.
……………………
O medico dell'anima, o ogni dono,
donami un'unione che guarisca la mia anima.
O mia gioia, o mia vita per sempre!
Da te la mia origine, da te la mia ebbrezza.

Ho abbandonato il creato interamente, sperando
che tu mi unisca a te.
Non posso desiderare di più.